Revision date: 18 October 2026 · Website: https://vinu.clctd.pro
The Russian-language version of this Offer is the legally binding version. This English translation is provided for information only; in case of any discrepancy, the Russian version prevails.
1.1. This document is a public offer (the “Offer”) made by the self-employed person (payer of the professional income tax) Margarita Evgenievna Polyakova (INN 771821200326), hereinafter the “Provider”, addressed to any legally capable individual aged 18 or over, or legal entity (the “User”), who accepts the terms of this Offer.
1.2. Pursuant to Art. 437 of the Civil Code of the Russian Federation, this Offer is an official public proposal to conclude a paid services agreement on the terms set out below.
1.3. Definitions:
2.1. The Provider grants the User access to the features of the VINU Service, and the User undertakes to pay for the Subscription in accordance with this Offer, except for the free access cases set out in section 4.
2.2. The Service is provided on a remote-access basis over the Internet (“as is”, SaaS). The Provider does not transfer to the User a copy of the software or exclusive rights to it.
2.3. The paid service period starts on the date the Provider receives the Subscription payment and ends on the last day of the paid period.
2.4. This Offer and its acceptance constitute a subscription contract (Art. 429.4 of the Civil Code of the RF) where the User makes periodic payments for use of the Service under the Subscription.
2.5. The service is provided electronically. Access is opened automatically in the Personal account immediately after payment confirmation or registration by Invitation. No physical delivery is made.
2.6. The Service does not sell alcoholic products and does not advertise them. The Service is intended for persons aged 18 and over.
3.1. Acceptance is the User’s payment for the Subscription or, for free access, registration in the Service with consent to these terms. From the moment of acceptance the agreement is deemed concluded on the terms of this Offer (Art. 438 of the Civil Code of the RF).
3.2. By accepting, the User confirms that they are at least 18 years old and have read and agree to this Offer, the Privacy Policy, the Personal Data Processing Policy and the Terms of Service.
4.1. As of the revision date, the Subscription price is 499 ₽ per month (VAT is not charged as the Provider applies the professional income tax regime).
4.2. Free access to the Service is granted:
4.3. When the grounds for free access end (the CLCTD plan expires or is downgraded, or the Invitation is revoked), further use of the Service is on paid Subscription terms. User data is retained in accordance with clause 7.6.
4.4. The Provider may change the Subscription price and free access terms. Changes do not apply to an already paid period.
5.1. Payment is made by non-cash means via the YooKassa payment service (YooKassa JSC / NKO YooMoney LLC) on the Service website. Payment processing is governed by the rules of the payment service.
5.2. The payment obligation is deemed fulfilled upon receipt of funds. Access under the Subscription is granted after payment confirmation.
5.3. Automatic renewal (recurring payments). The Subscription renews automatically for the next month with automatic charging of its price via the selected payment method, on the day the current paid period ends. The User may disable automatic renewal at any time in the Personal account or by request to support@clctd.pro; once disabled, no further charges are made, and access remains until the end of the already paid period. The Provider is prohibited from using, for obtaining periodic payments, the details of the User’s bank account or electronic means of payment which the User provided earlier and in respect of which the User has refused their use (clause 4.2, Art. 16.1 of the RF Law No. 2300-1 of 07.02.1992 “On Consumer Rights Protection”).
5.4. As a payer of the professional income tax, the Provider issues and sends the User a receipt via the “Moy Nalog” app in accordance with Federal Law No. 422-FZ.
6.1. The User may withdraw from the agreement at any time (Art. 32 of the RF Law “On Consumer Rights Protection”).
6.2. If the User withdraws before the end of the paid period, a refund is made for the unused period (pro rata to the remaining days) less the Provider’s actual expenses.
6.3. No refund is made for an already used (expired) period or for periods during which the service was available to the User.
6.4. To request a refund, the User writes to support@clctd.pro stating the account email and payment details. The refund is made by the same method used for payment within 10 (ten) business days of receipt of the request.
7.1. The Provider undertakes to provide access to the Service and to keep User data safe by reasonable technical means.
7.2. The Provider may carry out scheduled and emergency maintenance that temporarily limits access to the Service, and may suspend access if the User breaches this Offer.
7.3. The User undertakes not to use the Service for unlawful purposes, not to upload content prohibited by law, not to infringe third-party rights and to keep their credentials confidential.
7.4. The User is solely responsible for the content of the data they enter and confirms that they hold the rights to uploaded photos.
7.5. The Provider may carry out scheduled technical and preventive work. Where long interruptions are required, the Provider will, where possible, notify the User in advance via the Service or by email. Short unavailability caused by scheduled work is not improper provision of services and is not grounds for a refund or recalculation.
7.6. If the Service is not used by the User and no payment is made for more than 12 (twelve) months, the Provider may delete the User data and the User’s Personal account.
8.1. Personal data is processed in accordance with Federal Law No. 152-FZ, the Privacy Policy and the Personal Data Processing Policy, which form an integral part of this Offer.
8.2. By accepting, the User consents to the processing of their personal data to the extent necessary to provide the Services, including verification of credentials and plan with the CLCTD service when signing in with a CLCTD account.
9.1. The Service is provided “as is”. The Provider does not guarantee uninterrupted operation and is not liable for losses caused by the User’s actions, third-party failures or force majeure.
9.2. The Provider’s aggregate liability is limited to the amount actually paid by the User for the current Subscription period.
9.3. Wine information, critic scores and drinking windows are for reference only. The User is advised to keep their own backup copies of important data.
10.1. The parties are released from liability for non-performance caused by force majeure (natural disasters, accidents, acts of authorities, failures of backbone networks and data centres, etc.).
11.1. The Offer takes effect upon publication on the website and remains valid until withdrawn by the Provider.
11.2. The Provider may unilaterally amend the Offer by publishing a new revision on the website. The revision in force at the time of payment applies.
Self-employed (professional income tax payer)
Name: Margarita Evgenievna Polyakova
INN: 771821200326
E-mail: support@clctd.pro
Phone: +7 916 151 03 25
Website: https://vinu.clctd.pro
Postal address: provided on request
Bank details for refunds: provided on request